بيانيه بی بی سی درباره گزارش لرد هاتن

[لينک اصلي خبر در سايت بي بي سي]

مرگ دکتر کلی برای خانواده وی يک واقعه غم انگيز بوده است و ما يکبار ديگر مراتب تسليت و همدردی خود را تقديم آنها می کنيم.

ما انتقادات لرد هاتن از بی بی سی را مورد توجه و بررسی قرار داده ايم.

بسياری از اين انتقادات مربوط به اشتباهاتی می شود که بی بی سی پيش از اين در توضيحاتی که در تحقيقات هاتن ارائه داد، به آنها اذعان داشته و نسبت به آن اظهار تاسف کرده است.

به دنبال تحقيقات لرد هاتن ما هم اکنون در مورد نحوه تنظيم گزارش دولت در مورد توانمندی تسليحاتی عراق که در ماه سپتامبر 2002 منتشر شد، آگاهی بيشتری يافته ايم.

بی بی سی می پذيرد که برخی ادعاهای مهم و اساسی که توسط اندرو گيليگان در برنامه راديو چهار بی بی سی در روز 29 ماه مه 2003 گزارش شد، ناصحيح بوده و ما در اين خصوص پوزش می خواهيم.

با اين حال، يکبار ديگر اين نکته را مطرح می کنيم، که در هيچ مرحله ای در هشت ماه گذشته ما نخست وزير را به کذبگويی متهم نکرده ايم و اين موضوع را بارها به طور علنی عنوان کرده ايم.

گزارش دولت در مورد عراق سوالاتی را مطرح کرد که پاسخ به آنها برای عموم مردم بريتانيا بسيار مهم بود. دکتر کلی يک منبع معتبر بود.

اگر ادعاهای وی به طور دقيق و صحيح گزارش شده بود، مردم در حکومتی دموکرات و مدرن اين حق را داشتند از آن آگاه شوند.

بخش اعظمی از پوشش خبری بی بی سی در مورد گزارش دولت با اين هدف مطابقت داشت.

ما پيش از اين گامهايی را برای بهبود روند تهيه گزارشهای خبری خود برداشته ايم.

برای اين منظور، ساختاری جديد تحت نظارت معاون گرگ دايک، مدير عامل بی بی سی، داير شده است تا به شکايات و اطاعت از دستور عملها رسيدگی کند.

ما برای خبرنگاران بی بی سی که می خواهند با ديگر رسانه ها همکاری کنند قوانين جديدی تعيين کرده ايم و دستورالعمل بازبينی شده ای را برای سردبيران بی بی سی منتشر خواهيم کرد.

در گزارش لرد هاتن يافته های ديگری که موضوع گزارش دولت در مورد عراق مربوط می شود نيز مطرح شده است که ما آنها را با دقت بررسی می کنيم.

هيئت امنای بی بی سی، فردا، 29 ژانويه، در جلسه ای رسمی، گزارش لرد هاتن را مورد بررسی بيشتری قرار خواهند داد.

تا پايان برگزاری اين جلسه اظهار نظر ديگری انجام نخواهد شد.