"سيب و سرباز" خسرو ناقد مجوز گرفت، ايلنا

«سيب و سرباز» خسرو ناقد با نام دوم «شعر‌های فراسوی وحشت» توسط نشر مرواريد منتشر می‌شود. کتاب؛ اشعاری کوتاه از شاعران معاصر اسپانيا، آلمان، کرواسی و برخی ديگر از کشورهای اروپايی را شامل می‌شود.

ايلنا: ترجمه‌ی گزيده‌ا‌ی از شعر‌های اروپايی که چندی پيش با ترجمه‌ی خسرو ناقد فرهنگ‌نگار، نويسنده و مترجم ايرانی ساکن آلمان و... برای انتشار به انتشارات مرواريد سپرده‌ شده بود، مجوز گرفت.

به گزارش خبرنگار ايلنا؛ ناقد در اين کتاب که با نام دوم «شعر‌های فراسوی وحشت» توسط نشر مرواريد؛ مجوز گرفته است، اشعاری کوتاه از شاعران معاصر اسپانيا، آلمان، کرواسی و برخی ديگر از کشورهای اروپايی که موضوعات و حال و هوای واحدی را دنبال می‌کنند، گردآوری و ترجمه کرده است.

چندی پيش مجوز نشر اين مجموعه‌ی شعر؛ صادر شده است و اين مجموعه درحال حاضر مراحل چاپ را در چاپخانه پشت سر می‌گذالرد. با اين حساب، پيش‌بينی‌می‌شود «سيب و سرباز» طی روزهای آتی به بازار بيايد.

خسرو ناقد متولد ۱۰ آبان ۱۳۲۹، شيراز است. در ستايش گفتگو، ناکجا آباد و خشونت، زندگی به‌رغم تاريخ، عاشقانه‌های عصر خشونت، شعر روزهای دلتنگی، مرگ را با تو سخنی نيست و... ازجمله ترجمه‌هايی‌ست که از او منتشر شده است.