شهرزاد نيوز و جشن واژه ها، مراسم افتتاحيه شهرزاد نيوز در آمستردام

شهرزاد نيوز: چهارشنبه ۲۵ اکتبر، مراسم افتتاحيه شهرزاد نيوز در آمستردام، با شرکت روزنامه نگاران، فعالين جنبش زنان و نويسندگان و هنرمندان هلندی و ايرانی مقيم هلند، و همکاران شهرزاد نيوز برگزار شد. برنامه با پخش ترانه ای با نام "ليبرتا" از "دولچه پونتس" که به همکاران شهرزاد نيوز در ايران تقديم شده بود آغاز شد. سپس نيکيتا شهبازی، نويسنده و ژورناليست ايرانی، به عنوان گرداننده اين مراسم، با معرفی خود و مروری بر برنامه، آغاز جشن را اعلام کرد.

يک پرتره از شهرزاد

"ماريت دوزه" معاون "مرکز اطلاعاتی و آرشيو جنبش بين المللی زنان"، "لم فان اوپن" مدير مرکز آموزشی راديو هلند و مينا سعدادی سردبير شهرزاد نيوز طی سخنرانی هايی ، پرتره مشترکی از شهرزاد نيوز به تصوير کشيدند.

"ماريت " در سخنرانی خود ضمن تبريک راه اندازی شهرزاد نيوز ، از اهداف مشترک دست اندرکاران شهرزاد نيوز با مرکز اطلاعاتی و آرشيو جنبش بين المللی زنان سخن گفت و سهم سازمان خود در اين همکاری را عنوان کرد. اين سازمان که در سال ۱۹۳۵ تاسيس شده است و جمع آوری اخبار مربوط به فعاليت های زنان ، جلسات و گردهمآيی ها و همچنين جستجوی اطلاعات موثق در ساير منابع بين المللی در حوزه فعاليت و تحقيقات زنان را به عهده دارد، کلکسيون بی همتا و ۳ کيلومتری خود در زمينه جنبش بين المللی زنان، مجلات ، روزنامه ها، آرشيو تصويری، منابع تاريخی، کتب جديد منتشره در زمينه زنان را در اختيار شهرزاد نيوز قرار خواهد داد. "ماريت" گفت که مرکزشان از سهيم بودن در شهرزاد نيوز و اطلاع رسانی به زنان ايرانی به خود می بالد.

"لم" ، از دو موسسه "مرکز اموزشی راديو هلند" و "مرکز اطلاعاتی و آرشيو جنبش بين المللی زنا ن" به عنوان ماماهايی که شهرزاد نيوز را به دنيا آورده اند ، ياد کرد. وی گفت که مرکزش با سابقه ۳۵ ساله در امر آموزش روزنامه نگاران اقصی نقاط جهان، در تعليم و آموزش همکاران شهرزاد نيوز سهيم است و تجارب خود در اين زمينه را در اختيار سرويس خبری شهرزاد نيوز قرار خواهد داد تا "شهرزاد" ها داستان زندگی زنان ايران را نقل کنند. او در پايان اظهار اميدواری کرد که داستان گويی شهرزادنيوز، هميشگی باشد و نه ۱۰۰۱ شبه"

"مينا " از طرف خود و همکاران شهرزاد نيوز، - خصوصا آن دسته همکارانی که از ايران در تهيه و توليد محتويات تا کنونی شهرزاد نيوز همکاری داشته اند اما به دلائل محدوديت ها در جشن حضور ندارند - به حضار خوش آمد گفت. وی ضمن تشکر از "لم" و "ماريت" ، گفت از اين که شهرزاد نيوز دو خواهر بزرگتر اگاه، با هوش و با مهارت مطبوعاتی دارد به خود افتخار می کند. زيرا اين به معنای آن است که شهرزاد نيوز مجبور نيست کار خبررسانی و اطلاع رسانی را از نقطه صفر اغاز کند. وی سپس با اشاره به شرايط سرکوب سياسی در ايران در رژيم های ديکتاتوری پيشين و فعلی، از انقطاع نسل ها صحبت کرد. از اين که همواره نسلی که در زمينه های متعدد به ميدان آمده، غالبا بايد از نقطه صفر شروع کند، زيرا سرکوب و کشتار مانع پيوست منطقی نسل ها و انتقال تجارب بوده است. وی گفت از اين که تيم شهرزادنيوز- در ايران و خارج- می تواند بر تجربه و دست آوردهای جنبش جهانی زنان و تجارب آموزشی رسانه ها تکيه کند، مفتخر است. در همين بخش همچنين اعلام شد که از اين پس، شهرزاد نيوز ، امر خبررسانی خود را حتی الامکان با گزارشات تصويری و فيلم تکميل خواهد نمود تا بتواند همپای تحولات تکنولوژيک پيش برود. اما در عين حال شيفته اين تحولات نمی شود بلکه با در نطر داشتن محدوديت های متعدد در ايران ، با استفاده و ترکيبی از شيو ه های نوين و کلاسيک روزنامه نگاری، محتويات شهرزاد نيوز را پخش خواهد نمود . از همين رو به موازات ادغام روش های نوين تکنولوؤيک، هر هفته گلچينی از مطالب شهرزاد نيوز را به شکل روزنامه و پی – دی- اف صفحه بندی کرده و از طريق پست و ای ميل در دسترس خوانندگان قرار خواهد داد.

ديدن، باور کردن است
قدرت تاثير گذاری تصوير ( ثابت و متحرک ) در خبررسانی، محور سخنرانی رضا علامه زاده ، استاد رشته فيلم و فيلمساز ايرانی مقيم هلند بود . وی در اين بخش، به انقلابی که دوربين قيلمبرداری شهر وندان در ثبت و انعکاس رويدادهای خبری طی ۱۵ سال گذشته در شکستن انحصار خبری داشته، اشاره کرد. رضا علامه زاده ، فيلمبرداری آماتوری از صحنه ضرب و شتم پليس در جريان دستگيری "رادنی کينگ "، سياه پوست امريکايی در سال ۱۹۹۱ و انعکاس بين المللی آن، تاثيرات و رويدادهای سياسی متعاقب آن در آمريکا، به عنوان نقطه عطقی در شکستن انحصار خبری معرفی کرد. همچنين تصاوير سسلسه واری که در سال ۲۰۰۰ در فلسطين ، کشته شدن کودکی را در آغوش پدرش در معرض ديد جهانيان گذاشت، به عنوان نمونه ديگری از گردش آزاد خبر در عرصه اينترنت ياد کرد. رضا علامه زاده با علم به نقش و قدرت تصاوير، سخنرانی خود را نيز با عکس و فيلم ارائه داد.

اينجا را کليک کنيد تا فيلم را ببينيد

رقص با واژه ها
ناصر فاخته، شاعر و نويسنده ايرانی مقيم هلند و عضو انجمن بين المللی قلم، به شعرخوانی به زبان های انگليسی، هلندی و فارسی پرداخت. سوژه های شعرهای انتخابی او ، زندگی در جامعه چند فرهنگه و اروتيسم بودند.

تبليغات خبرنامه گويا	advertisement@gooya.com

آوای مخملی
رقص واژه ها و در هم تندينشان با نت های موسيقی، بخش موزيک اين برنامه را تشکيل دادند. گروه موسيقی شانديز ، چرخه ای از ترانه های فولکلوريک ايرانی را با صدای دلنشين مهرناز صالحی اجرا کرد . اين مجموعه آفريده حميد طباطبائی، آهنگساز و پيانيست ايرانی مقيم هلند است. آوای خوش اپرايی مهرناز با پيانوی حميد و ويولن سل "ايرمه" ، ۳۰ دقيقه در سالن طنين انداز بود. ترجمه هلندی تکست ها به همراه تصاوير ، کار مسعود والا ، پيوندی بين ترانه های محلی ايرانی با حضار هلندی به وجود آورد

کليک کنيد تا موزيک رابشنويد

جدال واژه ها
پايان بخش مراسم افتتاحيه شهرزاد نيوز ، ميزگرد روزنامه نگاران بود . "آليونا فان در هورست" فيلمساز و ژورناليست، گرداننده اين ميز گرد يک ساعته بود که در طول آن ميهمانان برنامه در باره خبررسانی و تجربه شان در مورد ايران و نيازهای خبری خود در مورد ايران را بيان داشتند. "نيس مدما" نويسنده و دبير انجمن روزنامه نگاران پناهنده در هلند، "ايفه بلانکفورت" روزنامه نگار هلندی، "کيبرت مانکون" روزنامه نگار اتيوپيائی مقيم هلند، شرکت کنندگان در اين ميزگرد بودند. در اين ميزگرد، روزنامه نگاران بر تاکيد بر کمبودهای خبررسانی مطبوعات هلندی در مورد ايران، بر ضرورت وجودی شهرزاد نيوز تاکيد کردند. " نيس" که خود بارها به ايران سفر کرده و سفرنامه ای هم در اين مورد نوشته، گفت مقاله ای که وی در بخش انگليسی شهرزاد نيوز در مورد اشتغال زنان ايران خوانده است، در جای ديگری نديده است." روزنامه نگار ديگری در زمينه اشنايی زنان فعال ايران با شهرزاد نيوز گفت. "ايفه"، فيلم مستند ساز و روزنامه نگار هلندی، که به ايران سفرهای متعددی داشته است، گفت: "برای من جالب بود که زنان فعال ايران از وجود و حضور شهرزاد نيوز در عرصه مطبوعات خرسند بودند" .

چهره های آشنا
و در پايان چهره های آشنای اين جشن : نسيم خاکسار (نويسنده)، مهشيد مهاجری (عکاس)، ماريکه فان در دام، (انجمن قدرت فرهنگ) ،سيروس کفايی (شاعر)، فرناز صداقت بين (نقاش)، ماريان ساکس ( از فعالين برجسته جنبش زنان هلند و بانی موسسه ماماکش)، اينگريد فرفر (ميول تبليغات ماماکش و عضو شورای مشورتی شهرزاد نيوز ) ، لئولمر ( از شهرداری آمستردام) بودند.

کليه سخنرانی های اين برنامه متعاقبا ترجمه و درج خواهد شد.

لينک مطلب :
http://shahrzadnews.org/article.php?id=101