ايران احمدی نژاد! (۱)، مشاعی، مشاور رئيس جمهور به خبرنگار ترکيه ای: در ايران استفاده از حجاب بدون اجبار است! روزنامه صباح، ترجمه شيرين صالحی

مصاحبه يک خبرنگار ترک با اسفنديار رحيم مشاعی ، مشاور رئيس جمهور و رئيس سازمان ميراث فرهنگی و گردشگری

ترجمه: شيرين صالحی

اشاره:
چندی پيش خانم اليف کورپا خبرنگار روزنامه صباح چاپ ترکيه سلسله گزارش هايی از وضعيت اجتماعی و سياسی و زنان ايران تهيه نموده که هم اکنون در حال انتشار در روزنامه صباح می باشد. از آنجا که اين گزارش ها و مصاحبه هايی که ايشان با دولتمردان جمهوری اسلامی داشته است ترسيم کننده چهره غير واقعی جمهوری اسلامی بوده و حاکی از تلاش دولت برای نشان دادن ايرانی آزاد و دموکراتيک است ، تصميم گرفتم با انتشار مواردی در روزنامه ترکيه چهره واقعی دولت امروزين ايران را به ترک ها معرفی کنم. مطلب چاپ شده در روزنامه ترکيه مورخ ۱۹.۰۶.۲۰۰۶ را از نظرتان می گذرانم:

۱ – تفريحات شبانه مخفی در ايران

در ايرانی که روابط دختر و پسر قبل از ازدواج و يا صيغه محرميت ممنوع است، دو فاحشه جوان روی ديگر سکه را برای ما افشا می کنند که از حرفه مخفی خود می گويند که پول زيادی را نيز برايشان به همراه داشته است ، آنها شادمانه می گويند از شلاق و زندان نيز ترسی به دل ندارند!

۲- در ايران حجاب اجباری نيست!

مشاور رئيس جمهور ايران آقای مشاعی در جواب به من که آيا ميتوانم روسری خود را از سر بردارم گفت: بلی اينجا ايران آزاد است! وی اضافه کرد در ايران استفاده از حجاب بدون اجبار است و هيچ فشاری از طرف حکومت در استفاده از حجاب اعمال نمی شود ، اين يک انتخاب کاملا شخصی است ، اگر شما در ايران از روسری و حجاب استفاده نکنيد هيچ مقام دولتی به شما تذکری نخواهد داد ، البته شايد به شما بگويند که اين کار برخلاف عرف و عادات ملی ماست و اگر استفاده کنيد بهتر است ، ولی باز تاکيد می کنم که هيچ اجباری در کارنيست! اين تاکيد آقای مشاعی بر اين که اگر بی حجاب اينجا و يا در محافل عمومی باشيد کسی حق برخورد و بازداشت شما را ندارد برايم بسيار عجيب بود .

۳- در ايران دولت به زنان خارجی که به قصد توريستی وارد ايران می شوند فشاری نمی آورد. خبرنگار روزنامه صباح با يک شال که جلوی موهای ايشان کاملا باز بود استفاده کرد

دولت احمدی نژاد که دولت بسيار محافظه کاری است و آقای مشاعی که مشاور ايشان است به طرز شگفت آوری درخواست مصاحبه ما را پذيرفت ، برای من خيلی مهم بود که بدانم وقتی مرا به اين شکل که حجاب خود را کاملا رعايت نکرده ام در مقابل خود ببيند چه عکس العملی نشان می دهد ، چرا که چندی پيش دولت ايران طی اطلاعيه ای اعلام کرده بود که با خانمهای بد حجاب بشدت برخورد خواهد شد و حتی به دوماه زندان نيز شايد محکوم بشوند ، با اين تفسير به ساختمانی که دفتر آقای مشاعی در آنجاست می رسيم ، در همان ابتدای ورود در اولين راهرو خانمی که ظاهرا مسئول بازرسی خانمها بود شروع کرد به بازی کردن با روسری من و پوشاندن کامل موهای من ! من وقتی از بازرسی ايشان خلاص شدم و از بخش زير نظر ايشان گذشتم دوباره روسری خود را به عقب کشيدم !
وقتی داخل دفتر کار آقای مشاعی شدم ايشان با خوش آمد گويی به زبان ترکی به استقبال من آمد ، در ايران آذری زبانهای بسياری زندگی می کنند و حتما آقای مشاعی هم يا آذری است و يا از آنها چند کلمه ای ترکی ياد گرفته است ، من خيلی از احوال پرسی ترکی وی خوشم آمد و با خودم گفتم کاش من هم به جز « سفارت ترکيه کجاست » چيز بيشتری فارسی بلد بودم . اين استقبال آقای مشاعی به زبان مادری ام کمی من را راحت کرد و من هم تمام سئوالاتم را پرسيدم و ايشان نيز با رويی گشاده و بصورت طولانی تمام آنها را پاسخ گفت . اما گفتگوی عجيب ما همچنان حجاب بود و اينکه ايشان صراحتا می گفتند و می خواستند که حجابم را همين جا هم ميتوانم بردارم و اينکه هيچ اجباری در کار نيست ، اما برای من که چند دقيقه پيش همان خانم را ديده بودم بسيار تعجب آور بود!

۴- پروازهای ازمير – آنتاليا – و بودروم لغو شدند

لغو شدن پروازهای ازمير و آنتاليا وبودروم در ترکيه باعث تعجب بسيار دولت ترکيه شد و در هفته پيش شاهد اين بوديم که پروازهای ازمير دوباره شروع به کار کرده اند . آقای مشاعی تاکيد بسيار کردند که اين لغو پروازها هيچ ارتباطی به من و يا آقای احمدی نژاد ندارد . من مشاور رئيس جمهور و مسئول توريسم در ايران هستم و مطمئن باشيد که آقای احمدی نژاد هيچ دستوری برای لغو اين پروازها نداده است، اين کار کسان ديگر است! و ما اين کار را انجام نداده ايم ولی برای حل شدن اين مشکل حداکثر تلاش خود را انجام می دهيم . سئوال بعدی من : ايرانی هايی که به قصد تفريح به ترکيه می آيند ، يعنی توريستهای ايرانی در ترکيه مشروبات الکلی استفاده می کنند و حجابی هم ندارند و در آب خانمها با مايو می روند اين شما را ناراحت نمی کند؟ جواب قاطع ايشان با خنده زياد نه بود و اينکه اين مسائل شخصی شان هست و اگر دوست دارند ميتوانند هم مشروبات الکلی استفاده کنند و هم بی حجاب باشند و هم با مايو بگردند! درايران بخاطر دستورات دينی استفاده از مشروبات الکلی ممنوع است به همين علت ايرانی ها ميتوانند در خارج از ايران از اين نوشيدنی ها استفاده کنند . اين يک ترجيح شخصی است، الگوی ما در صنعت توريسم کشور ترکيه است!

۵ – برای کنار گذاشتن فعاليتهای هسته ای فشار زيادی روی ماست

بعد از جدی شدن فعاليت هسته ای ما ايران هدف آمريکا شده است اما ما مطمئنيم که آمريکا به ما حمله نخواهد کرد، آقای مشاعی اين موضوع را بسيار طولانی توضيح ميدهد و اينکه هيچ جای نگرانی وجود ندارد آمريکا نميتواند به ما حمله کند چون جسارتش را ندارد . درهمين حال آقای مشاعی پيامی هم برای ترکيه می فرستد که؛ ايران فشارهای زيادی را در اين رابطه تحمل می کند و من اينجا از ترکيه اين سئوال را دارم که اگر يک روز دانشمندان ترک به اين تکنولوژی دست پيدا کنند دولت ترکيه از ايران چه انتظاری دارد، حمايت يا برخورد منفعلانه؟!

تبليغات خبرنامه گويا	advertisement@gooya.com

آقای مشاعی در ضمن تاکيد می کند که فعاليت هسته ای ايران هيچگونه تهديدی برای ترکيه نيست و ايران به هيچ وجه بدنبال بمب هسته ای نيست، ايران اصلا خودش برای آمريکا يک بمب هسته ای است!

۶- ترکيه و اسرائيل

آقای مشاعی می گويد از زمان روی کار آمدن دولت اردوان روابط ايران و ترکيه به شدت پيشرفت کرده است اما حمايت ترکيه از اسرائيل درست نيست و اينکه وزير امورخارجه اسرائيل به ترکيه می آيد از نظر ما مورد قبول نيست، به نظر ما ترکيه احتياجی به اسرائيل ندارد و از اين هم مطمئن هستيم که مردم ترکيه از ارتباط دولت ترکيه با اسرائيل به شدت ناراضی هستند و يک دولت دموکراتيک بايد به نظر مردم خود احترام بگذارد.

ادامه دارد...